Mudah.
Kami akan segera pulang, Lilliana.
Lilliana.
Saya tidak bisa bernapas.
Kepada Tuhan!
Karl!
Bayi.
Anda harus menyelamatkan bayinya.
Dia datang.
Maafkan aku.
Lilli.
Dimana anak itu?
Oh sayang.
Lilli?
Jangan bermain-main denganku hari ini, Nak.
Saya terlalu tua dan pantat saya terlalu mudah menjadi sasaran.
Anda disana.
Ayahmu telah menanyakanmu.
Anda akan menjadi kematian saya.
Ceritakan kisahnya, Nannau.
Letakkan kedua kakimu di sebelah kakiku dan kita akan lihat.
Beritahu aku, Nannau, tolong.
Baiklah kalau begitu.
Biarkan aku mengatur napas.
Suatu hari, belum lama ini ...
ibumu sedang duduk di jendela,
melihat ke salju yang menutupi daratan.
- Dia sedang menjahit topi. - Topi musim dingin?
Topi musim dingin, ya.
Dan berharap ada anak yang tumbuh di dalam perutnya.
Tiba-tiba, dia menusuk jarinya dengan jarum,
dan darahnya jatuh ke salju.
Dan dia melihat dan berpikir, "Saya ingin bayi laki-laki."
Seorang gadis kecil, Nannau.
Pergilah denganmu. Anda tahu itu lebih baik daripada saya.
Seorang gadis kecil dengan rambut sehitam bingkai jendela eboni,
dan kulit sepucat salju,
dan bibir semerah darah.
Pelan-pelan, Nak.
Cermat. Cermat!
Selamat siang.
- Selamat siang. - Selamat siang.
Selamat siang, Thomas.
Paus?
Kenakalan macam apa yang kamu lakukan hari ini?
Saya memetik mawar dan iris dari taman bersama Greta dan Ilsa.
Dan saya membantu di dapur.
Apakah Anda membaca tulisan suci?
- Iya. - Bagus.
Papa, mengapa Tuhan memberi kita sayap saat kita mati?
Tuhan memberi kita sayap sehingga kita bisa ...
terbang keluar dari surga dan memandang rendah dunia.
- Apakah Mama meremehkanku? - Iya...
dan dia tersenyum saat mendengar doamu.
Apakah kamu masih mencintai mama
Selalu.
Lalu kenapa dia datang?
Kemarilah, burung kecil.
Paus.
Apa?
Bagaimana jika dia tidak menyukai saya?
Dia akan memujamu.
Seperti yang saya lakukan.
Itu dia! Dia datang!
Buruan!
Dimana Lilli?
Lilli.
Gadisku.
- Sama-sama di rumah saya. - Terima kasih, Frederick.
Selamat datang, Nyonya.
Wanita.
Lilliana, dari mana saja kamu?
Lihat apa yang kutemukan.
Ini akan menjadi kupu-kupu suatu hari nanti.
Lilli, aku ingin kamu bertemu Lady Claudia.
Bisakah saya memasukkannya ke dalam kotak?
- WHO? - Ulat.
Izinkan aku melihat.
Apa yang akan Anda lakukan dengannya saat dia menumbuhkan sayap?
Aku akan melepaskannya.
Saya memiliki kotak dengan kejutan khusus di dalamnya.
Hanya untukmu.
Perlakukan dia dengan baik dan dia akan selalu setia.
- Lihat, Nannau. - Ayo ikut sekarang, nak.
Cantiknya.
Sekarang menjadi milikmu juga.
Ini saudaraku, Gustav.
Tuhan tidak memberkatinya dengan lidah yang anggun,
tetapi dia lebih dari sekadar mengimbangi dengan kecerdasan tangannya.
Sekarang, saya akan meninggalkan Anda untuk membongkar.
- Pemandangan yang indah. - Ya, Nyonya.
Itu favorit Lady Hoffman.
Apakah itu?
Tolong hati-hati. Itu milik ibuku.
Terima kasih. Kalian semua.
Di luar. Di luar.
Besok saya akan menjadi istri.
Seorang Hoffman.
Apa yang akan ibu katakan jika dia bisa melihatku sekarang?
Sini.
Apakah dia akan bahagia untukku?
Apakah dia akan tersenyum?
Atau apakah dia akan marah ...
mengetahui bahwa dunia, yang begitu membencinya ...
telah memelukku?
Aku sangat mencintainya, Gustav.
Dan dia akan mencintaiku.
Saya hanya ingin memastikan bahwa Anda memiliki semua yang Anda butuhkan.
Terima kasih, Tuanku. Tapi saya sama sekali tidak disediakan untuk itu.
- Bagaimana dengan itu? - Saya memiliki semua yang saya butuhkan.
Perusahaan Anda.
Kamu sangat cantik, Claudia.
Saya senang mendengar suara nama saya di bibir Anda.
- Tanganmu dingin. - Hangatkan untukku.
- Amin. - Amin.
Ayo, nak.
Lilli!
Odo?
Lilli?
Saya melihat Anda datang ke sini, Nak.
Sekarang tunjukkan dirimu.
Nannau!
Semoga dia beristirahat dengan tenang.
- Apakah kamu ingat ibuku, Ilsa? - Saya muda. Tapi aku ingat dia.
- Apa wajahku seperti wajahnya? - Iya.
Apalagi saat kamu tersenyum.
Ayahku memujanya, bukan?
Bukan hak saya untuk mengatakannya, Nyonya.
Ada apa, Odo?
- Ini Peter. - Apa? Kembali begitu cepat dari Paris?
Tunggu sekarang. Anda tidak bisa kabur dalam shift Anda. Anda akan menangkap kematian Anda.
Pernahkah Anda bertanya-tanya apa yang ada di luar sana, Ilsa, di luar ladang dan tembok?
Binatang-binatang hutan, saya membayangkan.
Pasti ada lebih banyak hal di dunia daripada hutan.
Mengapa Anda ingin meninggalkan rumah Anda yang baik?
Karena itu bukan rumah yang sama lagi. Ini belum lama sekali.
Sembilan tahun ... mencetak rune.
Sembilan tahun menunggu Anda untuk datang.
Dan sekarang Anda pindah ke dalam diri saya.
Darahmu bercampur dengan darahku.
Anda tumbuh lebih kuat dengan setiap detak jantung saya.
Dan aku tampak semakin cantik dengan setiap hentakanmu.
Ayah di surga ...
dalam belas kasihan saya berdoa.
Beri aku seorang putra.
Itu bulat, seperti bola. Dan di atasnya ada gambar semua negeri di dunia.
- Kedengarannya fantastis. - Dulu.
Ceritakan tentang Paris. Katakan padaku bagaimana para wanita menghabiskan hari-hari mereka.
- Nyonya Hoffman. - Dr. Gutenberg, bagaimana perjalanan Anda?
- Terlalu lama, aku takut. - Itu tidak terlihat sama sekali.
- Kamu terlihat bercahaya seperti biasa. - Terima kasih.
Lilli, bukankah kamu harus bersiap-siap untuk malam ini?
Saya ingin berbicara dengan Peter sebentar.
Tapi gaunmu tidak cocok untuk percakapan seperti itu.
Ladies, permisi dulu.
Lilli.
Lilli, aku punya gaun untuk kamu coba untuk malam ini.
Saya akan mencobanya nanti.
Saya pikir jika Anda akan memakainya malam ini Anda harus mencobanya sekarang.
- Ilsa, maukah kamu membantu Lilli melakukannya? Dan penutup ... - Saya tidak tahu apakah saya akan memakainya.
Kenapa tidak? Sangat cantik.
Lihat? Itu indah.
Ini seperti semua gaun saya yang lain.
Saya ingin memakai sesuatu yang istimewa untuk malam ini.
Ini spesial. Saya memakainya sendiri ketika saya masih kecil.
Aku bukan perempuan lagi.
Lilli, kenapa kita harus berjuang begitu?
- Lihat itu cocok. - Ya, wanitaku.
Frederick, kamu tidak mengatakan apapun tentang gaunku malam ini.
Sebuah berkah untuk anak Anda, Lady Hoffman.
- Kamu terlihat cantik seperti biasa. - Untuk anak yang sehat, Tuanku.
Anda membuat "selalu" terdengar sangat monoton.
Dimana Lilli?
- Itu kebiasaannya terlambat. - Bagaimana dia bisa larut malam ini sepanjang malam?
Haruskah kita menghabiskan seluruh waktu kita untuk mengkhawatirkan Lilli?
Untuk anak yang sehat, Nyonya.
Lilli, kenapa kamu memakai gaun ibumu?
Saya ingin Anda bangga dengan saya.
Anda terlihat sangat seperti dia.
Bermain.
Frederick.
Baik?
Keheninganmu tidak menghiburku, Peter.
Frederick, anak laki-laki itu lahir mati.
- Dan bagaimana dengan istriku? - Dia tidak dalam bahaya.
Tapi dia tidak akan pernah melahirkan anak lagi.
Ayah.
Tidak! Tinggalkan aku sendiri!
Jangan biarkan mereka membuangnya.
Dia milikku.
Tuhan memberkati jiwanya.
Kenapa ini terjadi padaku?
Claudia.
Apakah ada seseorang di sana?
Claudia.
Sana.
Kamu cantik.
- Iya. - Wajahmu sempurna.
- Apakah itu? - Saya akan selalu mengatakan yang sebenarnya.
- Iya. - Ada banyak hal yang membuat iri.
Iya.
Mereka selalu iri padamu.
"Mereka"?
Musuhmu.
WHO?
Masuklah, Lilliana.
Aku tahu kita tidak pernah akur.
Aku tahu aku mendorongmu menjauh.
Dari awal.
Aku pasti menyalahkanmu untuk banyak hal.
Tapi aku tidak pernah bermaksud untuk menyakitimu.
Bisakah kamu memaafkanku?
Kamu gadis yang sangat cantik, Lilliana.
Saya tidak berpikir saya pernah menyadari ...
betapa indahnya ...
sampai sekarang.
Saya sangat menikmati waktu kita bersama beberapa minggu terakhir ini.
Aku juga sudah.
- Benarkah? - Iya.
Saya harus berangkat ke Paris dalam beberapa hari.
Aku tahu.
Sebelum saya pergi...
Saya bermaksud untuk meminta ayahmu untuk menikah.
Artinya, jika Anda menyetujui.
Ya, Peter, saya setuju.
Mohon maaf, Dr. Gutenberg, tapi Lady Hoffman meminta kehadiran Anda.
Sekaligus.
Maukah kamu ikut denganku?
Aku akan menemuimu di istal.
Halo?
Halo, Gustav.
Apa yang salah? Apakah kamu baik-baik saja?
Apa itu?
Bagaimana penampilannya di saat-saat terakhir itu?
Apakah dia menangis?
Apakah dia mengemis untuk hidupnya?
Apa dia tahu itu aku?
Saudara.
Anda tidak harus merasa menyesal.
Darah yang kau tumpahkan hanyalah racun anak licik.
Mengapa Anda tidak membawa apa yang tersisa ke dapur?
Taruh di rebusan di dekat api.
Iblis apa yang menahan mereka?
Anda terlalu khawatir, Frederick.
Saya yakin dia akan datang kapan saja.
Silakan dinikmati makanannya.
Lezat.
Anda harus makan, Frederick.
Tuanku, maafkan gangguan itu.
- Ada apa, Peter? - Aku baru saja dari istal.
Pengiring pria Anda menemukan kuda Lilli di jalan.
- Dimana? - Dekat hutan.
Lilli!
Lilliana!
Lilli!
Frederick. Frederick.
Anda tahu yang sebenarnya.
Anda gagal.
Jika Anda ingin hidup, jangan bersuara.
Mantap, bersihkan pintunya. Di belakang tangga.
Baringkan dia di atas meja.
Dengan lembut. Dia telah mematahkan kakinya.
Oh, suamiku tersayang.
Apa anda kesakitan?
Saya telah berdoa sejak Anda pergi agar Anda akan menemukannya.
Kami harus terus mencari. Kita harus.
Tentu saja. Kami akan, kekasihku.
Apakah kamu sendirian di sini?
Dia bisa saja berbohong.
Kamu siapa?
- Mengapa kamu di sini? - Siapa namamu, Nak?
Dia bukan anak kecil.
Mungkin dia tidak bisa berbicara.
Tidak bisa bicara.
Maka dia tidak akan membuat keributan saat serigala memakannya.
Saya mengatakan kami mengusirnya.
Baunya harum.
Aku yakin dia juga enak.
Ayah saya adalah Frederick Hoffman.
Jadi, kita punya putri kecil di sini.
Siapa yang mencuri roti.
Apakah Anda ingin melihat apa yang dilakukan Lord Hoffman dan para hakimnya terhadap orang-orang yang mencuri?
Aku lapar.
Aku juga.
Itu bukan darahnya.
Bukan hatinya?
Keringat di alisnya.
Air mata di matanya.
Pengkhianat.
Mengapa Anda mengkhianati saya, pengkhianat?
Pengkhianat.
Di sini, beri makan sang putri.
Tidak, tidak.
Berikan padaku.
Mengapa Anda memperlakukan saya seperti ini? Aku tidak melakukan kesalahan apapun pada kalian semua.
Mungkin dia ingin busur ...
dan ciuman. Ciuman.
Busur dan ciuman.
Ini, tuan putri, cium pantat coklat ini.
Kalian tidak melihatnya, bukan?
- Melihat apa? - Melihat apa?
Kita bisa kaya dengan potongan kecil ini.
Otak Anda menjadi basah dengan busuk yang selalu Anda kumur.
Kita menggaruk-garuk di sini seperti tikus di tanah dan apa yang bisa kita dapatkan?
Lebih dekat ke tempat tinggal ibu, nak.
Hampir tidak ada.
Tidak ada yang meminta Anda untuk tinggal, bukan?
Aku berani bertaruh ayahmu berharap gadis kecilnya kembali ke rumah lagi.
Tinggalkan aku sendiri.
- Aku yakin dia akan ... - Tidak!
... menawarkan hampir semua emasnya agar putri kecilnya kembali ke rumah.
- Lepaskan aku. - Aman, tanpa banyak goresan.
Saya yakin dia tidak akan keberatan jika kita mengambil sedikit sesuatu untuk diri kita sendiri ...
sebelum kami mengembalikannya. Maksudku, dia orang besar, kan?
Saya yakin dia akan mengerti.
Biarkan dia, Rolf.
Mungkin Anda harus berendam di sungai.
Saya hanya mencoba untuk membuat semuanya tetap hidup.
Ayo pergi.
Keluar!
- Kenapa tidak pergi saja? - Lanjutkan.
Anda akan mati di sana.
Dibawah tanah.
Kalian semua akan mati.
Berikan aku matamu.
Dan sayapmu.
Dunia adalah tempat yang berbahaya, tuan putri. Tetap sedekat ini.
- Bagaimana dengan dia? - Bagaimana dengan dia?
Bagaimana jika dia melarikan diri? Kabur?
Biarkan dia.
Dia tidak akan pernah menemukan jalan keluar dari sini.
Saya tidak menyukainya.
Putri kecil itu mengikuti kita.
Hei, Lars, mungkin dia akan membantu kita menemukan emasnya.
Pekerjakan dia dengan beliung dan sekop.
Anda tidak takut, kan, anak saya?
Anakku yang paling manis, aku akan membuatmu tetap aman ...
dan hangat bersamaku.
Dan dia tidak akan pernah menyakitimu lagi ...
saat dia terkubur di tanah.
Apakah Anda pikir Anda bisa bersembunyi dariku?
Apakah Anda pikir saya tidak akan dapat menemukan Anda?
Apa masalahnya?
Apakah kamu takut?
Apakah hati kecilmu mulai berdebar kencang?
Selamat tinggal, Lilli.
Lilli, ambil talinya! Pegang talinya.
Tarik. Tarik!
Lanjutkan.
- Gilbert, tunggu! - Tunggu.
Terus mendaki!
Ayolah, Gilbert! Pegang tanganku.
- Ayolah! - Saya tidak bisa melakukannya.
- Ilsa. - Ya, Nyonya?
Maukah kamu memberikan sup yang enak ini untuk suamiku?
Ya, Nyonya.
Dan tutupi rambutmu.
Mungkin Rolf benar. Mungkin kita seharusnya menebusnya.
Dia tidak membawa apa-apa selain keberuntungan hitam sejak dia datang ke sini.
Hari telah meninggalkan kita.
Ayo bergerak.
Greta.
Sial, dimana semuanya?
Bruno.
Hanya kita berdua sekarang, Frederick.
Gadis kecilmu sudah pergi.
Mungkin bumi telah menelannya.
Anda harus yakin.
Jangan pernah menatap mata gagak terlalu lama.
Itu mungkin mencuri jiwa Anda dan terbang bersamanya.
Mengapa Anda menatap saya?
Tidak terpikir olehku untuk mencari di tempat lain.
- Itu sangat kasar. - Itu salah satu kebiasaan saya yang lebih baik.
Saya menganggap Anda tidak memiliki sopan santun.
Tidak ada sopan santun kalau begitu ...
dan tidak ada sopan santun sekarang.
Apakah Anda mencoba melucu?
Saya hanya bertanya-tanya apa yang akan terjadi ...
untuk membuat seorang putri tersenyum.
- Saya bukan seorang putri. - Lalu apa kamu?
Saya putri Frederick Hoffman.
Ya.
Jadi, Anda tidak lebih dari sebuah nama.
Apa hakmu untuk mengatakan itu? Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
Saya cukup tahu tentang jenis Anda.
Bagaimana Anda bisa tahu tentang seseorang?
Anda hidup seperti binatang, Anda bersembunyi seperti penjahat.
Dan apa yang kamu lakukan, putri? Apakah ini liburan yang Anda lakukan?
Ayahku akan ...
Dimana ayahmu yang hebat ini? Kenapa dia tidak menyelamatkanmu?
Dia akan menemukanku, aku tahu itu!
Bagaimana jika dia tidak?
- Saya tidak suka cara Anda berbicara dengan saya. - Bagaimana Anda ingin saya berbicara?
Seperti pria yang beradab, bukan orang biadab.
Itu adalah kata yang tidak akan saya ucapkan dari bibir pria atau wanita mana pun.
Terakhir kali saya mendengar kata itu diucapkan ...
dilakukan oleh salah satu yang disebut tuan-tuan.
Dan tidak ada yang lembut tentang itu.
Atau beradab.
Lepaskan saya.
Mengapa?
Karena kamu membuatku takut.
Frederick?
Nyonya Hoffman?
Frederick!
Nyonya Hoffman!
Frederick?
Dr. Gutenberg.
Lady Hoffman. Permisi. Saya mengharapkan salah satu hamba Anda.
Mereka sudah pergi.
Hilang?
Mereka semua?
Iya. Mereka tiba-tiba menjadi sangat sakit.
Apa yang terjadi disini?
Mengerikan sekali, bahkan untuk melihatnya. Mereka hampir tidak bisa berjalan.
Tangan dan kaki mereka berlumuran darah, dan wajah mereka ...
Kematian Hitam.
Saya tidak ingin mengusir mereka, mereka seperti keluarga kami.
Anda terpaksa melakukannya.
Semuanya telah terjadi, dengan Lilli masih pergi dan ...
- Iya. - Dan dengan Frederick.
Saya mencoba untuk menjadi kuat.
Aku tidak punya siapa-siapa untuk dituju ...
untuk penghiburan dan pengertian.
Saya merasa begitu sendirian.
Jadi sendiri.
Anda pria muda yang baik.
Sungguh suami yang luar biasa kau akan menjadikan Lilli.
Aku sangat merindukannya.
Maukah Anda menemukannya untuk saya?
Ya tentu saja.
Kalau begitu aku bisa mengandalkanmu?
Saya berjanji.
- Saya berjanji. - Akan kuberitahu Frederick kau menelepon.
Dia jauh lebih baik.
Dia memimpikan api.
Mereka mengikatnya ke tiang, lalu membakar keluarganya saat dia menonton.
Kemudian mereka menempatkan salib besi panas di wajahnya.
- Karena dia tidak mau bertobat. - Apa kejahatannya?
- Dia tidak akan berjuang untuk tujuan mereka. - Siapa mereka?
Tentara Salib untuk Gereja.
Pria Tuhan.
Wajahku, itu membuatmu takut?
Iya.
Membuatku takut juga.
Lilli.
Ayah?
Lilli.
Ayah?
Lilli.
Lilliana.
Lilli.
Ayah.
Lilliana.
Lilli.
Lilli!
Lilli.
Lilli!
Lilli, di sini.
Ayolah! Cara ini!
- Tidak. - Awas.
Tidak.
Lars!
- Lilli, tidak! Tidak! - Kita tidak bisa meninggalkannya.
Lilli, kembali.
Raih tangan Anda.
Ayolah! Ayolah!
Ayolah.
Saya mendapatkannya.
Tolong aku.
- Jangan. - Tidak!
Perjalanan yang bagus.
Perjalanan yang bagus, teman lama.
- Perjalanan yang bagus. - Perjalanan yang bagus.
Perjalanan yang bagus.
Kenapa dia hidup?
Saat anak Anda berbaring kedinginan dan diam.
Apa?
Ambil kembali anak itu dan berikan dia hidup.
Bagaimana?
Curi benih ayah.
Mandikan anak dengan darah ayahnya.
Kehidupan Frederick ...
untuknya.
Halo, Frederick. Apakah kamu merindukan saya?
Claudia.
Suamiku yang malang. Lihat lenganmu. Apa yang terjadi denganmu?
Kemana Saja Kamu? Dimana para pelayan ...
Saya ingin membebaskan Anda dari kesengsaraan Anda untuk sementara waktu.
Saya ingin memberi Anda saat-saat damai ...
dan kebahagiaan.
Apa yang kamu lakukan padaku
Itulah yang akan dilakukan istri mana pun dengan senang hati untuk suaminya.
Saya telah melihat anak kami, Frederick.
Saya ingin Anda memberinya hidup.
Kehidupan?
Kehidupan yang tidak pernah dia miliki.
Kehidupan yang seharusnya dia miliki.
Cukup.
Anda harus menjadi seperti ular.
Buah ular itulah yang Anda butuhkan.
Saya memberikan hati saudara saya.
Jangan takut.
Aku akan menjagamu.
Maafkan aku karena mengejutkanmu, sayangku.
Anda terlihat bermasalah. Apakah kamu tersesat?
Saya dulu. Tapi sekarang aku akan pulang.
Baik. Pastikan Anda keluar dari hutan saat malam tiba.
Ada makhluk disini. Pria dan binatang.
- Aku tahu. - Kamu tahu.
Aku juga tahu.
Lezat.
Sayang. Anda ingin apel? Saya punya satu sama lain.
Saya tidak punya cara untuk membayar Anda untuk satu.
Memalukan.
Lupakan.
Dua wanita di jalan bersama ...
Untuk keberuntungan.
Cantiknya.
Nah, jangan hanya melihatnya, Sayang. Makan itu.
Saya akan membagikannya dengan teman.
Dengan seorang teman?
Maksudmu ...
Maksudmu pacar?
Saya dulu masih muda.
Saya punya banyak pacar.
Hidup itu manis saat kamu masih muda?
Jadi katakan padaku...
seperti apa dia?
- Dia kuat. - Itu bagus. Itu bagus.
Dan dia baik dan lembut.
Dan Anda mencintainya, bukan?
Anda bisa memberitahu saya, nenek tua Anda.
Anda bisa memberitahu saya.
Ada masalah apa sayang? Kucing menangkap lidahmu?
Beri kami ciuman, Sayang.
Anda bisa melihat dan mendengar.
Tapi dari dalam kuburan pikiranmu ...
tidak ada nafas yang keluar dari bibirmu.
Tidak ada air mata matamu.
Bagi dunia, Anda sudah mati.
Dan segera, bahkan ayahmu yang berharga akan melupakan kamu pernah hidup.
Tapi kamu, sayangku ...
Anda akan memiliki selama-lamanya ...
untuk mengingat.
Lilliana.
Lilli.
Lilli!
Apa yang dia lakukan disini?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya seorang dokter.
- Lilliana? - Bagaimana kamu tahu namanya?
- Kami akan menikah. - Bisakah kamu membantunya?
- Saya belum tahu. - Bisakah kamu membantunya?
Saya berkata, saya belum tahu.
Lilliana.
- Rigor mortis. - Apa?
Saya mengatakan anggota tubuhnya kaku. Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan.
- Ayah? - Pergilah, hantu.
Ayah! Ayah!
Pergilah, hantu.
Putriku sudah meninggal.
Aku akan pulang. Aku akan membawanya kembali ke keluarganya untuk dimakamkan dengan layak.
Tidak. Lilli akan tinggal di sini.
Dia pergi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Lilli?
- Lilli? - Tinggalkan dia sendiri.
Saya meminta Anda menghentikan ini segera.
- Hentikan ini sekarang juga. - Tidak.
Tinggalkan dia dengan damai.
Bernafas!
- Tinggalkan dia sendiri. - Bernafas!
Bernafas. Bernafas.
Bernafas.
Perjalanan yang bagus.
Perjalanan yang bagus, putri kecil.
Aku berhutang budi padamu.
Seperti, Lilliana.
Kemana kau membawaku?
Aku membawa seseorang ... untuk menemanimu.
Dia tahu saya akan kembali.
Kalau begitu, jangan mengecewakannya.
Claudia.
Aku akan pergi mencarinya.
Saya akan mencari ayah saya.
Memimpin.
Nyonya Hoffman?
Apa itu dia?
Iya.
Nyonya Hoffman?
Kembali!
Tidak, Odo, tidak!
Ayo, lewat sini.
Ayah? Ayah!
Pergilah, hantu.
- Ayah, ini aku. - Pergi. Putriku sudah meninggal.
Bawa ayahku keluar dari sini.
Nyonya.
Ilsa?
Anda tampaknya cukup hidup ...
untuk gadis kecil yang membusuk di tanah.
Saya merasa Anda bergerak ...
saat Anda mengambil napas pertama Anda.
Itu seperti pisau di hatiku.
Anda tidak punya hati.
Itu terlalu sederhana.
Saya telah melihat apa yang Anda lakukan pada ayah saya.
Untuk anakku.
Bayimu sudah mati.
Dia masih hidup di ruangan ini.
Sayang, jangan tunjukkan hal itu padaku.
Seseorang mungkin terluka.
Itu lebih baik.
Anakku.
- Anakku! - Claudia.
- Claudia! - Tidak!
Apa yang telah kau lakukan padaku?
Tolong aku.
Apakah saya di surga?
Ayah.
Lilliana.
Iya. Ini aku.
Ini turun salju.